
小児患者の父親が、医師への暴行により頭部負傷を負わせ、意識不明にさせたとして、懲役9ヶ月の判決を受けた。
タットタット区人民裁判所は、医師の頭をカップで殴って故意に傷害を与えたとして、カン・ゴック・ジャン被告に懲役9ヶ月の判決を下した。

タットタット区人民裁判所は、医師の頭をカップで殴って故意に傷害を与えたとして、カン・ゴック・ジャン被告に懲役9ヶ月の判決を下した。

舞台芸術学部は、主に「革命歌」と呼ばれる、広く人気のある300曲以上の楽曲リストを公開した。

Đoàn Lãnh đạo Bộ GTVT và Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (UBATGTQG) đang trực tiếp vào hiện trường để tham gia chỉ đạo, hỗ trợ công tác cứu nạn.

Vừa tổ chức buổi sinh nhật cùng nhóm bạn, anh Đ. điều khiển ô tô về nhà thì bất ngờ đâm vào bùng binh, chết tại chỗ.

Một nữ sinh lớp 9 sau khi nghe điện thoại của người lạ gọi đến bỗng mất tích bí ẩn khiến gia đình hoang mang, lo lắng.

坂道を下っていたコンテナトラックが突然制御を失い、横転して滑り落ち、バイクに衝突して1人が即死した。

Sau 4 ngày nghỉ lễ, hàng vạn người dân từ các tỉnh lại khệ nệ bê vác đồ đạc ùn ùn đổ về Hà Nội để học tập, làm việc.

グエン・タイン・ナム氏は、関係当局の承認を経て、サイゴンビール・ワイン・飲料公社(Sabeco)のゼネラルディレクターに就任する予定です。

4日間の連休後、人々はサイゴンに押し寄せ、カットライ行きのフェリーは大変混雑し、定員いっぱいの状態で運航された。

Trong 3 ngày nghỉ lễ, lực lượng cảnh sát giao thông (CSGT) Hà Nội đã kiểm tra, xử lý 3.551 trường hợp, phạt trên 1 tỷ đồng, tạm giữ 115 xe và 1.105 bộ giấy tờ, tước giấy phép lái xe đối với 191 trường hợp.

ハウザン省党委員会の元書記であるフイン・ミン・チャック氏は、彼の家族の祖先の祠に現れた青いナンバープレートの車には、退職した官僚が乗っていたと述べた。

Xác cua, cá chết ngập bãi biển, một dòng nước đen ngòm đổ ra hòa vào nước biển nhưng du khách vẫn thản nhiên ngụp lặn, nô đùa.

Hạ tầng không hoành tráng như quảng cáo, bán vé nhỏ giọt, còn hàng nghìn người phải ra về sau chặng đường dài cất công tìm đến để vui chơi ngày nghỉ lễ.

Một sự tắc trách đến khó tin đã xảy ra trên tuyến đường tỉnh lộ 17 nối đường 21 đoạn qua xã Nam Hương, huyện Thạch Hà (Hà Tĩnh) khi 2 tấm biển báo giao thông hướng dẫn phương tiện đi vào... đường cụt, vực thẳm.

Ủy ban An toàn giao thông (ATGT) Quốc gia vừa công bố 11 số điện thoại đường dây nóng để tiếp nhận, xử lý thông tin phản ánh của người dân về tình hình trật tự ATGT, hoạt động kinh doanh vận tải dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5.

ハノイ市は、ドンタム地区の土地調査チームの副責任者を交代させることを決定した。これは、グエン・ドゥック・チュン市長がミー・ドゥック区ドンタムの住民との対話の中で約束した通りである。

Trước giờ khâm liệm, gia đình cho ông B. “ăn” miếng cuối cùng để ra đi thanh thản thì đột nhiên ông nuốt được cháo, lấy tay lau miệng.

ABCタクシーを運転していた男は、ボンネットを跳ね上げていたにもかかわらず、スピードを出し、蛇行運転を続け、ニャットタン橋を走行する多くのバイクの車線に侵入した。

Đang trên đường đi phượt, nam thanh niên người Argentina bị xe tải cán tử vong tại khu vực thác Mơ, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.

Cảnh hơn 40 học sinh không hề được trang bị áo phao chen chúc trên con đò cũ nát để đến trường khiến nhiều người không khỏi rùng mình.

副首相は建設省に対し、女性職員が事務職からわずか1年余りで国家計画展示センター(建設省)の副所長に昇進した件について調査するよう要請した。

内務省が現在検討している草案によると、計画投資局と財務局の2つの部署は統合されて計画財務局となり、建設局と運輸局の2つの部署は統合されて運輸・建設・都市開発局となる。

クアンニン省人民委員会の委員長は、管轄区域内の無許可ビーチで事故が発生した場合、地方人民委員会の委員長が責任を負うという指示を出した。

4月21日だけで、クアンニン省で3人の学生が悲劇的な溺死事故で命を落とした。

赤信号で停車している車両を追い越すために、多数の車やバイクが対向車線に侵入する様子を映した動画が、ネット上で怒りを引き起こしている。

Gần 2 năm sau ngày thành "triệu phú", chị Hồng vẫn gắn bó với công việc cũ, nhưng thay vì đến từng nhà thu mua thì giờ chị đã làm chủ một vựa ve chai.

ハロン市のビーチ(クアンニン省)で泳いでいた中学生の男子グループが、友人が溺れるのを見てパニックになり逃げ出したため、犠牲者の身元確認が困難になった。

昨日午後、彼らはハノイ人民委員会の委員長に会うためにその地区へは行かなかったものの、ハノイ市がミエウモン空港用地の全域を再調査することを決定したというニュースは、人々を喜ばせた。

Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (ATGT) đã vào cuộc yêu cầu làm rõ vụ việc 2 bé gái ngồi trên nóc xe ô tô Mazda trên phố Hà Nội.

Thi thể chị N.T.A. được phát hiện trên đường, còn người chồng cũng mất tích sau đó.