ハノイ郊外の人々は、ティクザン川で魚を捕まえようと、歓声を上げながら釣り竿を川に叩きつけた。
30℃を超えるうだるような暑さの中、ハノイ市フックトー村の高齢者から若者までが、竿を持って川に入り魚を捕り、ティクザン川沿いに活気あふれる雰囲気を作り出していた。
30℃を超えるうだるような暑さの中、ハノイ市フックトー村の高齢者から若者までが、竿を持って川に入り魚を捕り、ティクザン川沿いに活気あふれる雰囲気を作り出していた。

広大な紺碧の海に、ビンディン省の漁師たちが網を投げ入れ、無数の形と色彩を生み出す。上空から見ると、早春の陽光に照らされ、それらは息を呑むほど美しい。

Sau hơn 12 giờ nỗ lực tìm kiếm đôi vợ chồng đi đánh cá mất tích trên sông ở Phú Yên, lực lượng cứu hộ tìm thấy thi thể người vợ và tiếp tục tìm kiếm người chồng.

毎年4月から8月はカタクチイワシ漁のシーズンで、ホンイエンとホンスン(フーイエン省)の漁師たちは網を投げ込み、海上に「絵」のような光景を作り出し、観光客を魅了する。

ブラジル沖で、警察が網に絡まった母ザメの出産を支援した。

救助隊は、クアンタッコ村のリー川を渡るゴックザップ水門付近で、不幸にも水門に転落して行方不明になった漁師を捜索している。

クアンチ省の川で行方不明になった漁師夫婦の捜索が24時間以上続いた後、救助隊は妻の遺体を発見し、夫の捜索を続けた。

フィリピンのマスパテ州の海岸線を覆うように生息する何千匹もの小さなイワシを収穫するため、地元住民はバケツや道具を持って急いで外に出た。

Vật này bên ngoài màu trắng xám, bên trong hồng nhạt, mùi thơm rất đặc biệt, nghi là long diên hương, được ngư dân vớt lên trong lúc đánh cá ở vùng biển xa.

祭りの開会を告げる太鼓の音が鳴り響くと、ハティン省ギースアン県のスアンビエン村では、何千人もの人々が幸運を願って池に駆け込み、魚を捕まえようとした。

火災によって工場内の酒が近くの湖に流れ出し、魚たちはまるで酔っ払いのようにぐったりと水面に浮かび上がった。

ル・トゥーの音楽キャリアをスタートさせた「未完成」というタイトルの曲は、この著名な女性歌手の不完全な幸福を予見していたかのようだった。

Mỗi ngày, anh Lê Ngọc Phương thả hàng chục tấm lưới xuống lòng hồ thủy lợi Phú Ninh (Quảng Nam) bắt cá bống, bán 100.000 đồng một kg.

研究者たちは、抗うつ剤を川や湖に投下すると魚の行動が変化し、捕獲しやすくなると示唆している。

クパ・ノール氏(ザライ県)は釣り中に手製の爆発物が爆発し、負傷した。病院へ搬送中に死亡した。

悲劇的な自殺事件が相次いだことで、ハン川の両岸を結ぶトゥアンフック橋は、ダナン市民にとって忘れられない記憶の場所となってしまった。

彼らは毎日湖に潜って捜索し、泥の中から貴重な木材が突き出ているのを見つけると、それを掘り出す。

男性は魚を捕るために電気ショック装置を使用していた際、不注意にも川に転落し、感電死した。

Phát hiện thứ gì đó chuyển động trong bụng cá mập đã chết, ngư dân liền nhanh trí rạch bụng con vật, cứu sống 98 cá mập con bên trong.

地元の人々の話によると、ボーロー族の人々は頭を前に垂らして歩き、ぶっきらぼうに話し、非常に聞き取りにくい甲高い声をしているという。

クアンガイ省の漁船が最近、8トン以上のアジを漁獲し、約1億ベトナムドンを稼いだ。

Trong khi miền Bắc và Trung Bộ đang chịu thiệt hại nặng nề do mưa lũ, ở đồng bằng sông Cửu Long, người dân lại bội thu thủy sản.

ヴオン船長は、ヴィンタン海域での漁業を目的として2,1キログラムの爆発物を所持していたことを自白した。

Sáng nay, hàng trăm người dân Hà Tĩnh "đội nắng" đổ xuống đầm lầy tham dự lễ hội đánh cá Đồng Hoa.

イザベラ・クイン・ティエン・ホーは、混血の容姿と広い口元など、海外の歌手タイン・ハーに驚くほどよく似ている。

Dù đã ở cái tuổi xưa nay hiếm nhưng ngày ngày, cụ ông Phạm Văn Hóa (sinh 1929) vẫn chèo thuyền, đánh cá nuôi vợ và 2 con tật nguyền ngoài 50 tuổi.

Khi lưới được kéo lên khỏi mặt hồ lạnh giá, hàng chục ngàn con cá quẫy tí tách, những con lớn nhất nặng khoảng 20-25kg, loại nhỏ hơn cũng nặng trên 2,5kg; ngư dân địa phương ước tính đã thu hoạch khoảng 50 tấn cá trong lần đánh bắt này.

天候が急変したり、東シナ海で嵐が発生したり、空に暗い雲が立ち込めたりすると、この「神魚」は潜水艦の艦首に似た巨大な漆黒の頭を携えて川から姿を現す。

在オーストラリア・ベトナム大使館によると、オーストラリア当局は最近、ベトナム漁船2隻の乗組員30人を、オーストラリア領海を侵犯し違法漁業を行ったとして逮捕・起訴した。

Triều Tiên ngày 20/6 đã lên án Hàn Quốc "truy quét" các tàu đánh cá của Trung Quốc hoạt động bất hợp pháp tại vùng biển trung lập giữa hai miền Triều Tiên.