
ASEAN首脳会議:南シナ海問題は依然として重要な議題である。
2022年のASEAN首脳会議において、南シナ海問題はASEAN首脳の間で一貫して大きな注目を集め、広範な議論が交わされた。

2022年のASEAN首脳会議において、南シナ海問題はASEAN首脳の間で一貫して大きな注目を集め、広範な議論が交わされた。
ファン・ヴァン・ジャン将軍は、ASEANは南シナ海問題に関して毅然とした姿勢を維持し、国際法に基づいて平和的に紛争を解決する必要があると述べた。

この発表は、10月26日午後に開催された第24回ASEAN・中国首脳会議において、中国の李克強首相によって行われた。

Việt Nam mong muốn cùng các nước liên quan nối lại đàm phán COC, tiến tới đạt sớm được COC chất lượng, tổng thể, hiệu lực, hiệu quả phù hợp với luật pháp quốc tế.

東アジアサミット参加国は、ASEANと中国に対し、国際法に合致した効果的な南シナ海行動規範(COC)を策定するよう求めた。

ベトナムのグエン・クオック・ズン外務次官は、ASEANと中国はともに南シナ海行動規範(COC)の交渉のため、直接会談することを強く望んでいると述べた。

Theo chuyên gia, các nước ASEAN tỏ ra thận trọng sau khi Mỹ bác yêu sách Trung Quốc, đồng thời thúc giục đẩy nhanh quá trình đàm phán Bộ Quy tắc ứng xử ở Biển Đông.

ASEANと中国は、状況が許せば速やかにCOC交渉を再開することを望んでおり、同時にDOCの真剣かつ完全な履行を強調している。

グエン・スアン・フック首相は、ASEANは国際法および1982年の国連海洋法条約に合致した、効果的かつ効率的な行動規範(COC)の構築に努めていると述べた。

グエン・クオック・ズン外務副大臣によると、南シナ海行動規範(COC)は7月1日に開催されるASEAN・中国首脳会議で議論される可能性がある。

ASEAN諸国は、現在のような複雑な事件の発生を防ぐことができる、効果的かつ実質的な行動規範の構築を目指している。

Trung Quốc không ngừng leo thang căng thẳng hòng độc chiếm Biển Đông nhưng giới quan sát cảnh báo đây không phải việc dễ dàng.

COC có thể sớm được hoàn thành song đó phải là một bộ quy tắc ứng xử tốt và hiệu quả, chuyên gia Thái Lan nhận định.

中国と東南アジア諸国との間で、南シナ海における行動規範(COC)の第2草案に関する交渉が10月に開始される見込みだ。

オスのヒキガエルは、空腹のヘビが潜んでいることを知りながらも交尾を試みたが、その結果、メスのヒキガエルは死んでしまった。

外務省のグエン・フオン・チャ副報道官は、南シナ海行動規範(COC)は実質的で効果的であり、国際法を尊重する必要があると述べた。

Trung Quốc đang từng bước, từng bước một thực hiện hoá ý đồ bành trướng và độc chiếm Biển Đông bằng những “chiêu bài” hết sức nguy hiểm như đẩy mạnh truyền bá dư luận và giáo dục thanh thiếu niên nước này những tư tưởng bá quyền, vô pháp.

中国の国営メディアは南シナ海における新たな行動規範案を「外国勢力による干渉への警告」として称賛したが、アナリストのコリン・コー氏は、東南アジア諸国が北京の望むようにワシントンとの長年の関係を容易に放棄する可能性は低いと指摘した。

新華社通信によると、中国は6月22日、南シナ海における関係国の行動に関する宣言(DOC)の履行に関する高官級会合の第15回会合を6月27日に湖南省長沙市で開催すると発表した。

中国による埋め立て地の継続的な軍事化と南シナ海における違法な侵略行為を鑑みると、行動規範(COC)の草案を採択し、法的拘束力を持たせる必要性は極めて緊急性を帯びている。しかしながら、このプロセスは無期限に延期されている。その障害は何だろうか?

ベトナムは中国に対し、軍事化を控えること、そしてベトナムの主権下にある建造物に不法に配備された軍事装備を撤去することを要請した。

伝統的な中国医学の研究によると、ヒキガエルの毒はA類毒、つまり最も毒性の強い毒に分類される。しかし、屠殺の過程で、ヒキガエルを切断すると、毒が流れ出てヒキガエルの肉と混ざり合う。

Thịt cóc là loại thực phẩm được dân gian coi là thuốc bổ này thực chất đây lại là một loại là thực phẩm chứa chất cực độc gây chết người.

9月7日夜、ラオスは、同日に開催されたASEAN・中国パートナーシップ25周年を記念する第19回ASEAN・中国首脳会議を受けて、ASEAN・中国共同声明を発表した。

7月25日、第49回ASEAN外相会議および関連会議の枠組みの中で、ASEAN・中国外相会議が開催された。

6月14日に昆明で開催された中国・ASEAN外相会議において、ASEANが共同声明の一つを緊急に撤回するという不可解な出来事が発生した。

ASEAN諸国と中国は、信頼関係を強化し、実務的な協力を促進し、南シナ海の平和、安定、安全保障、および海上・航空航行の安全維持に貢献するため、DOC(行動規範)を完全かつ効果的に実施することの重要性と決意を再確認した。

Nhân viên tại Bảo tàng Auschwitz, Ba Lan đã phát hiện ra bí mật được giấu kín hơn 7 thập kỷ qua bên trong một chiếc cốc.

Dù đang bị cóc ngoạm chặt nửa thân mình, con rắn vẫn ngóc đầu, lè lưỡi dọa nạt chú mèo tò mò.

Ngoại trưởng Nhật Bản Fumio Kishida nhắc đến vai trò của ASEAN với Biển Đông và tầm quan trọng của việc khối đưa ra tuyên bố chung về vấn đề này.