
APECの舞台裏:文書を可決するために、6日間5晩、徹夜で激しい会議が繰り広げられた。
ファム・ビン・ミン副首相兼外務大臣は、先日開催されたAPECハイレベルウィークの舞台裏における、あまり知られていない情報を共有した。

ファム・ビン・ミン副首相兼外務大臣は、先日開催されたAPECハイレベルウィークの舞台裏における、あまり知られていない情報を共有した。

ダナン交通警察署長によると、2017年のAPECのためにドナルド・トランプ米大統領の代表団がダナンに到着した際、警察には代表団に対応するための交通整理の要請が多数寄せられたという。

Cùng điểm qua những khoảnh khắc ấn tượng nhất tại Tuần lễ cấp cao APEC 2017, diễn ra từ ngày 5 – 11/11 tại thành phố Đà Nẵng.

日本の安倍晋三首相は、ベトナムのグエン・スアン・フック首相とともに、日ベトナム文化交流スペースの開所式に出席し、ホイアン旧市街を散策した。

トラン・ダイ・クアン大統領は、ダナンで開催された2017年APECサミットウィークにおける最も重要なイベントであるAPEC首脳会議の結果を発表するための記者会見を主宰した。

2017年にダナンで開催されたAPEC首脳会議では、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領は公式会談を行わなかったが、両大統領はシリア問題に関する共同声明を発表した。

APEC加盟国の首脳らは、11月11日午前、初の非公開会合を終えた後、ダナンにあるインターコンチネンタルホテルの屋外庭園で記念撮影を行った。

トラン・ダイ・クアン大統領は11月11日午前、ダナンで開催されたAPEC首脳会議にカナダのジャスティン・トルドー首相を迎え入れた。

11月11日午前、トラン・ダイ・クアン大統領は、ダナンで開催されたAPECハイレベルウィークの最も重要なイベントであるAPEC首脳会議に、中国の習近平国家主席を迎え入れた。

ドナルド・トランプ米大統領は、11月11日午前、代表団を伴ってダナンで開催されたAPEC首脳会議の最初の非公開会合に出席した。

チャン・ダイ・クアン大統領は、11月10日夜に行われたAPEC経済首脳の公式歓迎式典で、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と握手を交わし、記念撮影に応じた。

11月10日夜、APECのレセプションテーブルで、チャン・ダイ・クアン大統領は中国の習近平国家主席と談笑し、妻のグエン・ティ・ヒエン夫人はロシアのウラジーミル・プーチン大統領と談笑した。

VTCニュースは、11月11日にダナンで開催されるAPEC2017の首脳による最初の非公開会合をライブ配信します。

Các nhà lãnh đạo kinh tế APEC dàn đội hình,chụp ảnh lưu niệm tập thể trong lễ đón chính thức do Chủ tịch nước Trần Đại Quang và phu nhân chủ trì tại Đà Nẵng tối 10/11.

11月10日夜、APECのレセプションテーブルで、チャン・ダイ・クアン大統領は中国の習近平国家主席と談笑し、妻のグエン・ティ・ヒエン夫人はロシアのウラジーミル・プーチン大統領と談笑した。

Để những tuyến đường huyết mạch nơi các vị lãnh đạo APEC 2017 đi qua luôn đảm bảo an ninh tuyệt đối, các chiến sĩ cảnh sát làm công tác bảo vệ phải căng mình làm việc từ sáng tới khuya, nhiều khi về họ chỉ được chọn giữa ngủ và tắm.

11月10日夜に行われたAPEC経済首脳の公式歓迎式典で、チャン・ダイ・クアン大統領は中国の習近平国家主席と握手を交わし、記念撮影に応じた。

Chủ tịch nước Trần Đại Quang và phu nhân tiếp đón và chụp ảnh lưu niệm cùng Thủ tướng Canada Justin Trudeau tại lễ đón chính thức các nhà lãnh đạo kinh tế APEC tối 10/11.

Tổng thống Mỹ Donald Trump đi "Quái thú" Cadillac One tới dự tiệc chiêu đãi các nhà lãnh đạo APEC do Chủ tịch nước Trần Đại Quang chủ trì tại Đà Nẵng tối 10/11.

Hai nhà lãnh đạo Nga - Mỹ bắt tay nhau trước khi đứng vào vị trí chụp hình gia đình APEC tại Lễ đón chính thức các nhà lãnh đạo APEC tối 10/11.

ブルネイ国王は先日、ダナンで開催されたAPEC2017に出席した際、ブルネイ国立大学とFPT大学の共同プロジェクトである英語センターを訪問した。

ダナンにある路上のバインミー屋台の店主は、オーストラリアのマルコム・ターンブル首相が再び自分の屋台に来たら、特別なバインミーを売ってあげると語った。

Quán bánh mỳ vỉa hè được Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull ghé thăm và mua để ăn sáng nằm trong một con ngõ nhỏ giao với đường Hồ Xuân Hương (TP Đà Nẵng).

カナダのジャスティン・トルドー首相が、身長1,88cm、体重82kgという羨ましいほどの体格の持ち主であることは、あまり知られていない。1971年生まれの首相が、この体型を維持する秘訣は何なのだろうか?

Trưa 10/11, hàng nghìn người dân Đà Nẵng đổ ra tuyến đường Võ Văn Kiệt, háo hức chờ đón đoàn xe chở Tổng thống Mỹ Donald Trump đến tham dự Tuần lễ cấp cao APEC.

本日11月10日午前に開催されたAPEC2017ハイレベルサミットにおいて、THトゥルーミルクグループの会長であるタイ・フオン氏は、寛大な大統領の開放的で魅力的な政策を挙げ、ロシアへの投資を選んだ理由を語った。

2016年にペルーで開催されたAPEC当時と比較すると、2017年のAPECに出席した億万長者の純資産は大幅に変化している。

Vào khoảng 18h ngày 8/11, máy bay chở Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế Đà Nẵng.

Vào lúc 5h30 chiều 6/11, chiếc vận tải cơ mang số hiệu RA-76669 của Không quân Nga hạ cánh xuống sân bay Đà Nẵng.

Sáng 6/11, Hội nghị tổng kết các quan chức cao cấp - CSOM APEC khai mạc dưới sự chủ trì của Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Chủ tịch Hội nghị các quan chức cao cấp APEC 2017.